Многие тексты после обработки электронными переводчиками представляют набор фраз, абсолютно не связанных между собой. Кому-то этого достаточно, но много времени уходит на корректировку. Некоторые программы обрабатывают текст так, что он приобретает «человеческое лицо».
К данной категории можно отнести профессиональный переводчик с английского на русский PROMT Professional. Программа не просто позволяет в кратчайшие сроки перевести даже пакет документов, но сделать его максимально читабельным, согласовав члены предложения, соблюдая грамматику.
Характеристики программы:
- возможность перевода любых файлов и в любых форматах, включая страницы из интернета в браузерах Internet Explorer и Mozilla Firefox;
- дополнительные словари, которые позволяют профессионально адаптировать текст даже со специализированной лексикой;
- создание баз памяти, куда можно включить шаблоны по типовым документам, что значительно облегчает работу над схожими файлами;
- словари по шести наиболее распространенным европейским языкам;
- настраивается автоматический перевод сообщений из мессенджеров.
Данный переводчик − 2011 года, и по сравнению с предыдущими версиями его словарные базы значительно увеличены, а качество перевода вышло еще на более профессиональный уровень.
Категория: Переводчики с английского на русский
Формат: exe
Языки: английский, русский
Размер файла: 84,6 Мб
