Еще довольно эффективный метод – это просмотр детских мультиков на языке, который хотите изучить, прослушивание аудиокниг для детей (в которых прилагается и текст).
Лексика в «мультах», как правило, довольно простая, предложения не трудные и произношение звуков четко слышно. Естественно, присутствует картинка, которая облегчает понимание.
Также простые песенки хороши для запоминания, свойство которых направлено на речевое развитие, а ведь мы, собственно, и являемся детьми на своей стадии изучения языка.
К этим методам можно прибавить ещё просмотр в сети видеороликов – на различные темы. Это могут быть и отрывки из кинофильмов, и части интересных познавательных передач, интервью любимых певцов, артистов, рецепты по приготовлению пищи и даже простые ролики из жизни и др. – вообще "что душе угодно".
Просмотр кино без перевода
Это еще один, весьма приятный и полезный, способ изучения – смотреть кинофильмы в оригинале. Перевод в этом случае является преградой для обучения. Гораздо лучше всего найти фильм с титрами по-русски (это для начала), а затем – и с титрами на языке оригинала. Если такое в готовом виде найти затруднительно, то в интернете довольно много ресурсов, которые предлагают скачать отдельно титры, а затем «связать» их с кинофильмом.
Замечательно, если есть возможность смотреть фильмы без перевода, сразу по телевизору.
Причем очень важно просматривать несколько раз один и тот же фильм, хорошо даже, если это сериал. Вслушиваясь в уже какие-либо знакомые фразы и находя всё новые фразы. Можно сказать, что разница огромная – это и акценты, и выражения, и интонации, все это в русском варианте округляется, подгоняются под стандартные стойкие русские выражения с таким же приблизительно смыслом, но очень много от изначального варианта теряющие.
Находим друзей за рубежом!
Например, в Skype можно просто бесплатно общаться с друзьями и можно подружиться с иностранцами, которые тоже сами учат язык, и которые в то же время говорят на интересующем вас языке. Вы, например, можете обучать кого-то русскому языку или какому-либо другому языку, которыми владеете конечно. Другими слова, взаимовыгодное обучение. Дополнительный эффект к такому обучению – вы приобретаете друзей.
По этому принципу работают сайты типа Polyglot club. Там, при регистрации вы выбираете языки, которые способны сами обучать, родной язык тоже может, и соответственно также языки, которые хотите выучить. Сто процентов найдутся люди, которые заинтересуются в «вашем» языковом барьере и смогут при этом учиться сами нужному им языку. И снова – вы получаете возможность приобрести нужных друзей.
Приятно будет конечно, когда вы осуществите поездку в страну, где говорят на нужном вам зарубежном.
Если мы знаем иностранный, то это открывает огромный спектр возможностей, нежели владение только своим родным языком. К этому можно отнести возможность найти престижную работу, возможность вольно чувствовать себя за границей, можно читать разные книги, новости, смотреть художественные фильмы, возможность общаться с друзьями, не имея ограничения в языковом барьере и др.
Другими словами, чем больше вы знаете языков, – тем вы имеете больше возможностей. Языки можно и нужно учить с удовольствием, от которого будет хотеться избавиться при любом удобном случае, можно при это использовать все ваши увлечения. И эти усилия оправдают полученный результат. Главное - проявить здравый интерес к этому делу.
