Для быстрого и правильного перевода предложений располагать определенным запасом слов и элементарными знаниями грамматики, к сожалению, недостаточно. Обработка фраз по системе нанизывания поочередно в том же порядке, что и в английском предложении, русских слов, полученных из англо-русского словаря, хороших результатов не дает.
Учебное пособие призвано помочь, всем желающим научиться без проблем переводить англоязычные тексты, понять взаимосвязь, существующую между неизвестными словами в предложении, и оснаститься несколькими приемами, способными облегчить процесс перевода оригинального текста.
В пособии приведено большое количество текстов, множество примеров фраз с учетом определенных подходов. Значительная роль в издании отводится упражнениям для закрепления материала, которые предложены, разного типа и уровня сложности.
Пособие предназначено для помощи школьникам и студентам, однако также будет эффективным и при самостоятельном изучении.
Название: Теория и практика перевода
Категория: Учебники английского на английском языке
Издательство: Проспект
Год выхода: 2005
Авторы: Тихонов А. А.
Объем: 120 страниц
Формат: doc/span>
Размер файла: 0.22 Мб
