Данное пособие вляется монографическим исследованием о существующих проблемах, возникающих во время синтаксического анализа сложных предложений при их переводе с иностранного. Это первая из подготовленных автором книг, систематически охватывающих основные вопросы грамматики. Учебник предназначен, прежде всего, для переводчиков, но также подойдет всем, кто более углубленно изучает предмет.
В издании рассматривается элементарное предложение, которое в представленных примерах выступает и как самостоятельная структура, и как конструкция, входящая в состав сложного.
Анализ выполняется на обширном материале, взятом из письменной и устной речи. Примеры, являющиеся основной составляющей справочника, наведены в виде иероглифов, латинской транскрипции и русского варианта.
Жанр: учебник японского языка
Издательство: Торсинг
Год издания: 2005
Автор: Илья Шкловский
Объем: 766 страниц
Формат книги:
Язык: русский
Размер файла: 231,0 Мб
