Это слово означает то, который что отображается на экране в любой момент просмотра. Отражается, прежде всего, речь людей и персонажей в кадре.
Текстовое сопровождение видеоизображения, на языке оригинала или переводное, дублирует и иногда дополняет звуковую дорожку фильма.
Обычно элементы оформляют как текст, который написан шрифтом среднего размера и находится в нижней части экрана.
Их можно поделить на две категории по форме, в которой они хранятся:
- Внешние — представляют собою один или несколько отдельных файлов, как правило, с именем полностью или частично совпадающим с названием, но с другим расширением: srt, sub, txt
- Встроенные - находятся в одном файле с видео.
Наиболее часто встречается srt.
Ниже мы разберем, как включать и выключать их.
На скринах, предоставленных Вашему вниманию, все действия выполнялись в проигрывателе BS. Player. Большинство проигрывателей ничем особенно не отличаются друг от друга, поэтому мы не сомневаемся, что Вы сможете выполнить аналогичные действия на Вашей любимой программе.
Ну, со встроенными конструкциями все вроде ясно. Ничего загружать не надо, достаточно лишь в интерфейсе, в главной менюшке отключить или включить слова.
Если их несколько (переводы на разные языки), то ниже можно выбрать нужные.
Также можно настраивать шрифт, цвет и положение.
Подключение внешних субтитров
А теперь рассмотрим пример, когда у нас элементы внешние.
В нашем примере уже описанные выше srt.
В большинстве случаев, если видеофайл находится в одной папке, то они подгружаются автоматически.
Но, что делать, если они все же не загрузились?
В этом случае запускаем плеер, выбираем в меню пункт “Загрузить” и в открывшемся окне ищем наши частицы, выбираем нужные и нажимаем кнопку “Открыть”
После этого можно настраивать опции отображения, как уже было описано выше.
Также можно настроить отображение субтитров в общих настройках меню.
BS. Player, как и многие другие проигрыватели, позволяет искать субтитры в онлайн базе с помощью Интернета.
