Данное издание представляет собой сборник различных фразеологизмов, используемых в иноязычной речи. Пособие будет особенно полезно для людей, старающихся разнообразить свой словарный запас иностранных слов и сделать общение более приятным.
Не секрет, что в повседневной речи людьми довольно часто употребляются образные выражения, придающие разговору особенный смысл. Фразеологизм (или идиома) – это словосочетание, значение которого не совпадает со значением составляющих его слов.
Например, «бить баклуши», «точить лясы», «несолоно хлебавши» – это все выражения, тесно связанные с историей и культурой русского народа, позволяющее в процессе разговора быстро и емко выразить мысли, чувства, эмоции.
Dictionary of English Idioms – это глоссарий, содержащий большое количество англоязычных образных слов и выражений. Материал, представленный в пособии, способствует развитию речи и повышению культурного уровня. Читателю предлагается примерный эквивалент английского фразеологизма в русском языке. Например:
- To tread on air (Ходить по воздуху) – Быть на седьмом небе;
- As plain as the nose on your face (Ясно, как нос на твоем лице) – Как дважды два четыре;
- Put it into your pipe and smoke it (Положите в трубку и закурите) – Зарубить на носу.
Категория: Английские словари
Издательство: Антология
Год выхода: 2005
Авторы: Шитова Л. Ф., Брускина Т. Л.
Объем: 86 страниц
Формат: pdf
Языки: русский, английский
Размер файла: 22.3 Мб
